Como publicar

Como publicar/2021

CONSULTE  O EDITAL 01/2021 PARA SUBMISSÃO DE ORIGINAIS E PROPOSTAS DE TRADUÇÃO

Edital 01/2021 

Anexo I 2021 РProposta de publicação

Anexo II 2021 РProposta de publicação de tradução

Anexo III 2021 – Termo de entrega de Arquivo Final

ANEXO IV 2021 РModelo de Contrato de Edição de Livro Impresso

ANEXO V 2021 РModelo de Contrato de Edição de Livro Digital Gratuito

ANEXO VI 2021 РModelo de Contrato de Cessão de Direitos de Tradução

ANEXO VII 2021 – Manual de Submiss√£o de Originais e Tradu√ß√Ķes

ANEXO VIII 2021 РFluxo submissão e edição

PERGUNTAS FREQUENTES

PERGUNTAS FREQUENTES 

  1. Quem pode publicar um livro pela Editora UFPR?

A Editora está aberta ao recebimento de originais para publicação e/ou tradução de qualquer proponente, independentemente de sua vinculação com o ensino superior. 

  1. Que tipo de livro a Editora UFPR publica?

√Č aconselh√°vel que os¬†proponentes examinem o cat√°logo da Editora antes de encaminhar um original,¬†para¬†avaliar se sua¬†proposta¬†se encaixa em nosso perfil¬†editorial. Em linhas gerais, a Editora UFPR se dedica √† publica√ß√£o de textos acad√™micos,¬†cient√≠ficos e culturais, sem restri√ß√£o a qualquer √°rea do conhecimento. A Editora UFPR n√£o publica literatura infanto-juvenil, infantil, poesia, romances, livros de culin√°ria,¬†auto-ajuda, e similares.¬†No caso de textos liter√°rios, propostas¬†de originais, reedi√ß√Ķes ou tradu√ß√Ķes ser√£o aceitas quando apresentarem interesse acad√™mico, primordialmente quando o proponente n√£o for o autor, mas o editor/organizador/tradutor/cr√≠tico respons√°vel por apresenta√ß√£o, introdu√ß√£o, notas, edi√ß√£o, tradu√ß√£o ou similares. Estes casos ser√£o avaliados pelo Conselho Editorial.¬†¬†

  1. A Editora UFPR publica teses e disserta√ß√Ķes?

A partir de 2020, a Editora UFPR n√£o recebe mais monografias, disserta√ß√Ķes ou teses para avalia√ß√£o, exceto nos casos explicitados no edital, ou seja, teses que tenham sido premiadas por sociedades cient√≠ficas, associa√ß√Ķes de √°reas e similares.¬†

  1. Qual o procedimento para o envio de originais?

Ver orienta√ß√Ķes no¬†Edital vigente.¬†

  1. Como é feita a seleção dos originais?

Todos os originais¬†e tradu√ß√Ķes submetidos¬†√† Editora s√£o¬†pr√©-examinados pela dire√ß√£o da Editora, que faz uma an√°lise preliminar do material com vistas √† adequa√ß√£o √† pol√≠tica editorial por ela praticada. Uma vez¬†pr√©-aprovada, a submiss√£o √© avaliada¬†por¬†pareceristas¬†externos¬†independentes, que s√£o especialistas e/ou pesquisadores da(s)¬†√°rea(s)¬†contemplada(s)¬†pela obra a ser avaliada.¬†Baseando-se¬†nos pareceres e na an√°lise do pr√≥prio original, o Conselho Editorial faz a sele√ß√£o das obras a serem programadas e publicadas.‚ÄĮ¬†

As propostas de tradução são examinadas por dois especialistas, um da área temática relacionada à submissão e outro especialista na língua de origem do texto de partida, a fim de avaliar a qualidade do texto traduzido. 

Nenhum livro √© publicado pela Editora UFPR sem que o Conselho Editorial‚ÄĮ‚Äď composto pela Dire√ß√£o da Editora e por um representante de cada Setor da UFPR‚ÄĮ‚Äď assim¬†decida. Isso significa que, mesmo¬†obras que eventualmente possuam recursos¬†para¬†publica√ß√£o ‚Äď‚ÄĮsejam recursos pessoais ou de qualquer fonte de fomento¬†‚Äď, somente passar√£o a integrar a programa√ß√£o da Editora da UFPR em caso de aprova√ß√£o pelo Conselho Editorial.¬†Nos casos em que a comunidade interna da UFPR deseje apenas a impress√£o do material, existe a possibilidade de encaminhar a proposta para a Imprensa UFPR, que procede de maneira mais √°gil, sem necessidade de pareceres externos nem de avalia√ß√£o por Conselho Editorial.¬†Esses materiais n√£o saem com ISBN nem selo da Editora UFPR.¬†

  1. Em quanto tempo ser√° dada uma resposta?

O processo de avalia√ß√£o por¬†pareceristas¬†ad hoc¬†leva (em condi√ß√Ķes normais, isto √©, fora do per√≠odo de f√©rias ou de suspens√£o de atividades por qualquer motivo) at√© 90 dias ap√≥s o envio dos materiais;¬†as¬†propostas com pareceres suficientes¬†s√£o reunidas e analisadas pelo Conselho Editorial, que¬†se re√ļne de 3 a 5 vezes por ano.¬†A comunica√ß√£o do resultado¬†√© feita por¬†e-mail¬†em at√© 48 horas ap√≥s a sess√£o do Conselho.¬†Verifique o fluxograma com¬†todos¬†os prazos completos no anexo VIII do edital.¬†

  1. Que tipo de resposta o autor pode obter?

O resultado final da avaliação poderá ser um dos seguintes: 

1- Proposta aprovada para inclusão na programação sequencial da Editora. 

2- Proposta com¬†aprova√ß√£o condicionada¬†‚Äď quando o Conselho exigir ajustes no texto como condi√ß√£o para aprova√ß√£o ou da inexist√™ncia de recursos para a proposta em quest√£o; a crit√©rio do Conselho, o original pode passar por nova avalia√ß√£o‚ÄĮdo Conselho Editorial ou por uma fra√ß√£o deste, ou mesmo novamente por¬†parecerista¬†ad hoc‚ÄĮpara verifica√ß√£o das altera√ß√Ķes. Ou, no caso de impedimentos ligados a indisponibilidade or√ßament√°ria, a Dire√ß√£o da Editora UFPR entrar√° em contato com a/o proponente para discutir alternativas.¬†

3–¬†Proposta¬†n√£o aprovada.¬†

  1. Quanto tempo leva para o livro ficar pronto?

A programação editorial considera a data em que o arquivo final, após recebida a resposta positiva do Conselho Editorial, dá entrada na Editora; no entanto, como são dezenas de títulos na fila de produção, os arquivos não são trabalhados imediatamente após a entrega, mas conforme a ordem de entrada estabelecida na programação. O edital estabelece o prazo máximo de 24 meses após a data de entrega do arquivo final para que o livro seja publicado.  

Na produção, o livro passa por uma primeira revisão geral, de texto e de formatação, à qual o/a proponente deve responder; com a resposta, o arquivo é ajustado; em seguida, é diagramado e passa por nova revisão, para ajustes já no formato livro; ganha capa, orelhas, quarta capa; é encaminhado novamente ao/à proponente, para verificação, e só então é enviado para impressão.  

A duração dessas etapas depende não só das características do texto, que pode exigir mais ou menos tempo de revisão e editoração, mas também da resposta dos proponentes e da programação de impressão, necessariamente atrelada ao orçamento anual da Editora. 

Verifique o cronograma de todas as etapas da publicação do livro e seus respectivos prazos e responsáveis no anexo VIII do Edital 01/2021. 

 

Se voc√™ tem uma d√ļvida ainda n√£o esclarecida¬†aqui,¬†verifique o edital de submiss√£o e, caso as d√ļvidas persistam,¬†entre em contato conosco pelo¬†email¬†diretoria.editora@ufpr.br¬†¬†¬†




Editora Universidade Federal do Paraná
Rua João Negrão, 280 - 2º andar
CEP: 80010-200 - Curitiba - Paraná
Tel.: (41) 3360-7489