Três fatos importantes marcaram a recepção da literatura de Thomas Bernhard (1931-1989) no Brasil. Em primeiro lugar se trata da exposição internacional Thomas Bernhard e seus seres vitais — Fotos — Documentos — Manuscritos, que em setembro de 2014 esteve em Curitiba (PR) e em outubro chegou a Porto Alegre (RS). Os outros destaques ficam por conta das traduções, tanto do respectivo catálogo homônimo da exposição, como do livro O artista do exagero: A literatura de Thomas Bernhard, coletânea resultante do Simpósio de 1999 da Universidade de Yale e editada por Matthias Konzett, ambas publicadas pela Editora UFPR. O catálogo foi traduzido do alemão por Daniel Martineschen e Ruth Bohunovsky; o livro é resultado de um louvável projeto dessa professora da UFPR, desenvolvido com estudantes do Bacharelado em Estudos da Tradução.

Confira a resenha da professora de Literatura e tradutora alemã, Maria Aparecida Barbosa, publicada pelo Jornal Rascunho:

http://rascunho.gazetadopovo.com.br/a-linguagem-e-o-jogo/