{"id":8090,"date":"2019-10-03T18:04:41","date_gmt":"2019-10-03T21:04:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/?p=8090"},"modified":"2019-10-04T11:34:33","modified_gmt":"2019-10-04T14:34:33","slug":"livro-da-editora-ufpr-esta-entre-os-finalistas-do-premio-jabuti-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/livro-da-editora-ufpr-esta-entre-os-finalistas-do-premio-jabuti-2019\/","title":{"rendered":"Livro da Editora UFPR est\u00e1 entre os finalistas do Pr\u00eamio Jabuti 2019"},"content":{"rendered":"

A Editora UFPR \u00e9 finalista do 61.\u00ba Pr\u00eamio Jabuti, o mais importante pr\u00eamio do mercado editorial brasileiro, com a obra \u201cTiestes\u201d, de L\u00facio Aneu S\u00eaneca, em tradu\u00e7\u00e3o po\u00e9tica de Jos\u00e9 Eduardo S. Lohner, professor de Letras Cl\u00e1ssicas da USP. \u00a0O livro est\u00e1 entre os 10 selecionados na categoria Tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O professor da UFPR Guilherme Gontijo Flores, vencedor do Jabuti na categoria de tradu\u00e7\u00e3o em 2014 pela obra monumental “Anatomia da Melancolia”, publicado pela Editora UFPR, tamb\u00e9m \u00e9 finalista no pr\u00eamio deste ano, desta vem com o livro de poesia “carv\u00e3o :: capim”, publicado pela Editora 34.<\/p>\n

Neste ano, a premia\u00e7\u00e3o recebeu 2.103 inscri\u00e7\u00f5es, n\u00famero 11% maior que em 2018, em 19 categorias.<\/p>\n

Segundo a C\u00e2mara Brasileira do Livro, o Pr\u00eamio ainda ter\u00e1 ainda uma segunda apura\u00e7\u00e3o, no dia 31 de outubro. \u00a0Os vencedores de cada categoria ser\u00e3o conhecidos no dia 28 de novembro, na cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o, que ser\u00e1 realizada no Audit\u00f3rio do Ibirapuera, em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Pr\u00eamio Abeu<\/strong><\/p>\n

Tiestes tamb\u00e9m \u00e9 finalista da 5\u00aa Edi\u00e7\u00e3o do Pr\u00eamio ABEU. A obra concorre na Categoria Tradu\u00e7\u00e3o. O resultado foi divulgado na \u00faltima ter\u00e7a-feira (01 de outubro) pela diretoria da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira das Editoras Universit\u00e1rias (ABEU) e pela comiss\u00e3o organizadora da premia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Os vencedores ser\u00e3o conhecidos durante a cerim\u00f4nia de entrega do Pr\u00eamio, no dia 22 de novembro, no teatro da Unibes Cultural, em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Sobre a obra<\/strong><\/p>\n

Tiestes \u00e9 a \u00fanica pe\u00e7a completa que chegou da Antiguidade sobre o m\u00edtico conflito entre os irm\u00e3os Pel\u00f3pidas: Atreu e Tiestes. Rivais em disputa pelo poder de Micenas, tornam-se inimigos, inimizade que envolve adult\u00e9rio na pr\u00f3pria fam\u00edlia, trai\u00e7\u00e3o e terr\u00edvel vingan\u00e7a.<\/p>\n

O tradutor desta obra manteve em versos portugueses a variedade m\u00e9trica dos versos latinos, com o que preserva a varia\u00e7\u00e3o r\u00edtmica, que \u00e9 um dos principais fatores do car\u00e1ter espetacular de toda trag\u00e9dia.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Editora UFPR \u00e9 finalista do 61.\u00ba Pr\u00eamio Jabuti, o mais importante pr\u00eamio do mercado editorial brasileiro, com a obra \u201cTiestes\u201d, de L\u00facio Aneu S\u00eaneca, em tradu\u00e7\u00e3o po\u00e9tica de Jos\u00e9 Eduardo S. Lohner, professor de Letras Cl\u00e1ssicas da USP. \u00a0O [Leia Mais]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1003,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"post_folder":[],"acf":[],"class_list":["post-8090","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1003"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8090"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8097,"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8090\/revisions\/8097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8090"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editora.ufpr.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=8090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}