O professor Guilherme Gontijo Flores, do curso de Letras da UFPR e autor da Editora UFPR, ganhou da Associação Paulista de CrÃticos de Arte (APCA) o prêmio de melhor tradução de 2017, pelo livro “Fragmentos Completosâ€, da poeta grega Safo.
A obra foi publicada pela Editora 34. Reúne toda a produção conhecida de Safo, que viveu entre os séculos VII e VI a.C. e é considerada por muitos a maior poeta da Antiguidade. De acordo com a editora, Flores compilou as contribuições dos maiores especialistas na autora grega, trabalho aliado à recriação poética minuciosa de cada pequeno trecho de seus poemas.
Em 2014, Guilherme ganhou o prêmio APCA e também o Prêmio Jabuti pela tradução de “A Anatomia da Melancoliaâ€Â de Robert Burton, publicado pela Editora UFPR. Em 2015, recebeu o Prêmio Paulo Rónai, da Biblioteca Nacional, pela tradução de “Elegias de Sexto Propércioâ€, publicado pela Editora Autêntica, que reúne num único volume os quatro livros de poesia do autor clássico romano.
