O livro que inspirou “Ópera do malandro” ganha primeira tradução em português. A Editora UFPR mais uma vez lança um texto inédito em língua portuguesa. Trata-se da “A ópera do mendigo”, de John Gay, obra que inspirou Bertolt Brecht em “Ópera dos vinténs” e principalmente a “Ópera do malandro”, um dos maiores sucessos de Chico Buarque. Mais que isso, a “Ópera do mendigo” é de grande importância por ter sido, durante séculos, o maior sucesso do teatro inglês. Além de inspirar autores de países e culturas diferentes, com esta obra, John Gay marcou seu lugar entre os grandes do século de ouro da sátira inglesa. A ópera do mendigo, tematicamente, rompe com as comédias de costume, os emperucados e o refinamento das classes mais altas, ao retratar o ambiente e personagens do submundo londrino.