"Traduzir os textos de E. V. Ilienkov do inglês para nossa língua significa uma importante contribuição para os estudos da Psicologia Histórico-Cultural. O autor russo reafirma os fundamentos da teoria marxista, que embasa os pressupostos dos psicólogos soviéticos, abarcando uma gama de temas que trazem a reflexão sobre a história e a dialética do ponto de vista do materialismo histórico.O empreendimento literário do tradutor Marcelo José de Souza e Silva, ao selecionar os textos do autor russo, fazer sua tradução, organizá-los sob o princípio da articulação filosófica interna a eles e, ainda mais, realizar e oferecer uma pesquisa rigorosa de elementos que constituem o contexto de produção de Ilienkov, apresenta A Dialética do Ideal como um valioso aporte que reafirma os estudos marxistas, cujo lugar é sumamente relevante na pesquisa e na formação acadêmica." - Maria Auxiliadora Cavazotti